Wolfenbütteler Buchspiegel

Konservatorisch digitalisieren mit nur 45° Öffnungswinkel

Wer schonmal sehr alte Bücher gescannt hat, weiß um die Empfindlichkeit der kostbaren Stücke. Oft haben sie Jahrhunderte auf dem Buckel, der Zahn der Zeit nagt an ihnen, hat die Seiten porös und die Buchrücken brüchig werden lassen. Für solche Fälle haben wir innerhalb unserer book2net-Produktpalette verschiedene Lösungen, die diesen speziellen Anforderungen gerecht werden und das schonende und zugleich produktive Scannen mit einem reduzierten Öffnungswinkel zwischen 110° bis 90° erlauben: von unseren Tischgeräten wie dem Falcon und dem Lizard über unser Doppelkamera-System Cobra bis zu unserem absoluten High-End-System, dem book2net Dragon.

Aber auch unsere Geräte können bei Büchern mit besonders kritischem Erhaltungszustand an ihre Grenzen kommen. Es gibt Fälle, da kann ein Buch nur mit einem Minimalwinkel von 45° geöffnet werden. Hier kommt nun der Wolfenbütteler Buchspiegel ins Spiel. Als eine Gemeinschaftsentwicklung von Kaiser Fototechnik, Image Engineering und der Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel wurde er speziell zur Digitalisierung solch empfindlicher Werke konzipiert. Dabei ist das System flexibel und erlaubt dem Anwender Kamera und Beleuchtungseinheit selbst zu wählen.

Wir freuen uns unseren Kunden dieses System nun als Teil unseres Portfolios anbieten zu können. Ausgestattet mit unserer eigenen book2net-Software und den HD-Kamerasystemen (M70 oder M150) bietet der Wolfenbüttel Buchspiegel konservatorische Sorgfalt mit höchster Scanqualität.

Aber wie genau funktioniert der Wolfenbütteler Buchspiegel?

Die Bücher werden mit einem Öffnungswinkel von 45° in einen V-förmigen Keil gelegt. Dieser Winkel an sich ist nicht optimal, da es bei der Aufnahme von oben zu Verzerrungen kommt, je näher sich der zu scannende Bereich zum Buchfalz befindet. Um solch unschöne Ergebnisse zu vermeiden, kommt ein Spiegel zum Einsatz. Genauer gesagt: Der Glaskeil, der sanft auf die geöffnete Doppelseite gedrückt wird, besteht auf der einen Seite aus einer Glasscheibe, welche die eine Hälfte der Doppelseite, nämlich diejenige, die gerade gescannt werden soll, sanft glatt drückt. Die andere Seite des Glaskeils ist ein Spiegel. Die zu scannende Seite wird also gespiegelt, und das Spiegelbild wird von der Kamera aufgenommen. Die ausgeklügelte Konstruktion sorgt dafür, dass ein Bild entsteht, das so aussieht, als wäre die Buchseite direkt lotrecht erfasst worden – nur eben spiegelverkehrt. Die Software spiegelt die Aufnahme erneut, so dass letztlich ein exaktes Ebenbild des Originals abgespeichert wird.

Der Wolfenbütteler Buchspiegel ist für Bücher mit bis zu 20 cm Buchdicke geeignet. Formate mit einer maximalen Seitengröße von 45 x 45 cm können erfasst werden, also locker auch Seiten im DIN A3-Format. Dieser Scanner ist in mehrere Hinsicht für den besonders schonenden Umgang mit alten Büchern ausgelegt. Zu nennen sind beispielsweise die Buchrückenstütze mit Schaumstofffüllung und Stoffbezug und die gepolsterten Buchseitenstützen. Ergänzend kann man zudem einen Fußauslöser für die Kamera kaufen sowie eine Beleuchtungseinrichtung mit 272 LEDs. Dank des Thermo-Managements der Beleuchtungseinheit bleiben Helligkeit und Farbtemperatur unverändert, egal ob sich die Temperatur des Geräts oder die im Raum verändert.

Wer es also kostbare Bibliotheksbestände mit extrem empfindlichen Buchrücken und Falzen digitalisieren möchte, bekommt mit dem Wolfenbütteler Buchspiegel ein ausgeklügeltes System, das jede Seite im Schongang für künftige Generationen digital bewahrt.

Preservation approved digitization with an opening angle of only 45° 

Anyone who has ever scanned very old books knows how fragile these precious items are. They have often been around for centuries, and the ravages of time have made the pages porous and the spines brittle. For such cases, we have various solutions within our book2net product range that meet these special requirements and allow gentle yet productive scanning with a reduced opening angle of between 110° and 90°: from our desktop devices such as the Falcon and the Lizard to our double camera head system Cobra and our absolute high-end system, the book2net Dragon.

But even our devices can reach their limits with books in a particularly critical state of preservation. There are cases where a book can only be opened at a minimum angle of 45°. This is where the Wolfenbütteler Buchspiegel comes into play. As a joint development by Kaiser Fototechnik, Image Engineering and the Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel, it was specially designed for digitizing such sensitive works. Moreover, the system is flexible and allows users to choose their own camera and lighting unit.

We are delighted to be able to offer this system to our customers as part of our portfolio. Equipped with our own book2net software and the HD camera systems (M70 or M150), the Wolfenbüttel Buchspiegel offers preservation care with the highest scanning quality.

But how exactly does the Wolfenbütteler Buchspiegel operate?

The books are placed in a V-shaped wedge of support panels with an opening angle of 45°. This angle in itself is not ideal, as the closer the area to be scanned is to the book fold, the more distortion occurs when scanning from above. To avoid such unsightly results, a mirror is used. To be more precise: The V-shaped glass plate, which is gently pressed onto the open double page, consists of a glass plate on one side, which presses one half of the double page, namely the half that is currently being scanned, smoothly. On the other side of the plate is a mirror. The page to be scanned is therefore mirrored and the mirror image is captured by the camera.

The ingenious design ensures that an image is created that looks as if the book page had been captured vertically − only mirror-inverted. The software mirrors the image again so that an exact copy of the original is ultimately saved.

The Wolfenbütteler Buchspiegel is suitable for books up to 20 cm thick. Formats with a maximum page size of 45 x 45 cm can be captured, i.e. easily pages in A3 format. The scanner is designed for particularly gentle handling of precious old books such as illuminated manuscripts in several respects. These include the book spine support with foam filling and fabric cover and the padded book page supports. You can also purchase a foot release for the camera and a lighting system with 272 LEDs. Thanks to the lighting unit’s thermal management, brightness and color temperature remain unchanged regardless of whether the temperature of the device or the room changes.

So, if you want to digitize valuable library collections with extremely sensitive spines and folds, the Wolfenbütteler Buchspiegel is a sophisticated system that digitally preserves every page for future generations in a gentle process.